馆故甲必丹叶来宅叶盖土人拥以平乱者既因惠潮客民不协质成于英人遂隶英时有演说革命者援此晓之

译文

螳螂与雀相互争斗，鹬蚌相互僵持，打开国门招致敌人醒悟已经太迟。扶余国还缺少像虬髯客那样的君主，徒然地觊觎着中原这历经劫难后的棋局。

注释

甲必丹（jiǎ bì dān）

“甲必丹”是Captain（船长、首领等意）的音译词，是一种头衔称呼。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示一种觊觎、窥探的态度。

虬髯（qiú rán）

卷曲的连鬓胡须，这里的‘虬髯主’有英雄豪杰之意，源于虬髯客的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘螳雀相乘鹬蚌持，开门延敌悟来迟’运用了典故，‘螳雀’‘鹬蚌’的故事都是在比喻各方势力的相互争斗与算计，形象地展现出当时复杂而混乱的局势。以‘开门延敌’直接指出了引狼入室的行为，表达出一种对这种失策的痛惜与悔恨。颔联‘扶馀尚乏虬髯主，枉睨中原劫后棋’，其中‘扶馀’‘虬髯主’等词汇也都蕴含着典故，通过这种用典，在简洁的语句中融入了丰富的历史文化内涵。情感表达上，全诗流露出一种深深的惋惜与无奈之情。对局势中各方的短视以及缺乏英雄豪杰来力挽狂澜感到无奈，对国家面临的困境感到惋惜。在意境营造方面，通过这些典故的运用和简洁而深沉的描述，营造出一种风雨飘摇、大厦将倾的衰败意境。主题思想围绕着对局势的批判、对英雄缺失的叹惋以及对国家命运的忧虑。

速览

《馆故甲必丹叶来宅叶盖土人拥以平乱者既因惠潮客民不协质成于英人遂隶英时有演说革命者援此晓之》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为用典故、忧国忧民、批判时政、衰败意境。螳雀相乘鹬蚌持，开门延敌悟来迟。 扶馀尚乏虬髯主，枉睨中原劫后棋。