山木蔓生能去鸦片毒人称中兴树

译文

酒杯里狂药（酒）比金钱和丝织品还厉害，如果上天有悔祸之心或许还可依赖。侥幸的是山间的草木（能抵御鸦片毒害），也顺应时世被称为中兴之兆。

注释

漏卮（lòu zhī）

本指底上有孔的酒器，比喻利权外溢。这里指酒杯，用来强调酒的危害如同漏卮一样不断产生不良影响。

狂药

指酒，古人认为酒能乱性，称酒为狂药。

金缯（jīn zēng）

黄金和丝织品，古时常用作礼品或货币等，这里与酒对比，凸显酒的危害比金缯还严重。

悔祸

追悔所造成的祸害，这里表达希望上天能够对社会上的不良现象（如鸦片毒害等）有所悔悟。

傥（tǎng）

倘若，表示假设。

谧（mì）

安宁、平静，这里用来形容山中草木被称为‘中兴’带来的一种安宁感，也表示这种现象给社会带来积极意义。

中兴

中途振兴；转衰为盛。这里指山中草木能解毒被视为一种振兴的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘漏卮狂药甚金缯’运用了对比手法，将酒（狂药）与金缯对比，突出酒的危害之大。‘悔祸天心傥可凭’则有一种对上天的期许与无奈之情的混合。情感表达方面，诗人对于酒的危害是持批判态度的，同时又通过山中草木能抵御鸦片毒害，被称为‘中兴树’，表达出一种对世事变化的感慨和庆幸。在意境营造上，将山间草木与社会现象相联系，营造出一种独特的社会与自然交织的意境。主题思想围绕着社会现象（酒的危害、鸦片毒害等）展开，既有对不良现象的批判，也有对一些积极现象（山中草木解毒）的肯定。

速览

《山木蔓生能去鸦片毒人称中兴树》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为批判现实、借物抒情、社会现象、感慨世事。漏卮狂药甚金缯，悔祸天心傥可凭。 侥幸山中间草木，也随时世谧中兴。