自吉隆车行至威雷斯雷近八百里

译文

从吉隆乘车行至威雷斯雷将近八百里。掠过眼前的山林岩石最为眩目，一个亭子一个土堡（堠）大概有多远呢？这一路行程算是与云彩争路，昨夜刚刚烦劳雨水洗去灰尘。数不清的荒山被征收矿税，全都留下不成材的树木当作车薪（柴草）。整个神州大地谁还关心蓬莱仙境般的胜景（暗指国家命运等大事），就别怪老天爷像是喝醉了把天下赐给暴秦（暗指朝廷的昏庸如同暴秦）。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

由旬（yóu xún）

古印度长度单位，也有说为军行一日的行程，这里用来表示距离概念。

矿税

是明朝时期对矿业等征收的赋税，这里反映出当时赋税沉重的社会现象。

散木

原指不成材的树木，这里暗示社会上被荒废的人才。

蓬莱股

蓬莱是传说中的海上仙山，这里‘蓬莱股’可理解为像蓬莱仙境那样美好的事物，代指国家美好的山河或者命运等大事。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅旅途所见的山水画卷，那眩目的林岩、路途的亭堠以及与云争路、被雨洗尘的情境，画面感很强。从写作手法来看，首联运用了设问的手法，‘一亭一堠几由旬？’引发读者思考，增加诗歌的吸引力。颔联的‘与云争路’‘雨洗尘’运用了拟人的手法，赋予云和雨以人的行为动作，使诗句更加生动形象。情感表达上，诗的后两联转为深沉的忧虑和愤懑，通过‘无数荒山供矿税’表达对苛捐杂税的不满，‘尽留散木作车薪’暗示社会人才被荒废，百姓生活困苦。最后两句以‘谁问蓬莱股’‘不怪天公醉赐秦’表达对国家命运的担忧，对朝廷昏庸的批判，主题思想上深刻地反映了当时社会的种种弊病以及作者对国家、百姓命运的深切关怀。

速览

《自吉隆车行至威雷斯雷近八百里》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、忧国、愤懑、批判。掠眼林岩最眩人，一亭一堠几由旬？ 此行算与云争路，昨夜新烦雨洗尘。 无数荒山供矿税，尽留散木作车薪。 神州谁问蓬莱股，…