十一月十五夜舟行缅甸海

译文

出门在外已经看到三次月圆了，这里就好像福建山区八月的天气一样。一路向西南行尽又转向西北，在金沙江入海口遥望着云南边境。

注释

闽山（mǐn shān）

福建的山，这里代指福建地区。

滇边（diān biān）

云南边境，‘滇’为云南的简称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊羁旅之感。诗人通过描述出门已久，见到三次月圆，传达出离家时间之长，路途之遥远。在写作手法上，前两句运用对比，将缅甸海的天气与闽山八月天相类比，使读者能借助熟悉的闽山天气去想象缅甸海的气候。情感表达上，蕴含着诗人对家乡的思念之情，长时间的在外漂泊，使得诗人在看到类似家乡气候的景色时，思乡之情油然而生，同时也有对旅途漫漫的感慨。主题思想主要围绕羁旅思乡展开，通过记录行程路线，从侧面反映出旅途的艰辛以及内心的孤寂。

速览

《十一月十五夜舟行缅甸海》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景句、行程记。出门已见月三圆，犹似闽山八月天。 行尽西南转西北，金沙江口望滇边。