乡人以缅伶侑觞即席口占

译文

竹制的琴，泥制的鼓，舞动得腰肢回转，缅甸的音乐当年难道就是这样的才情吗？男女幽会时的那种轻佻乐声本来就靡靡之音，无奈我没有情绪为他们哀伤。

注释

缅伶（miǎn líng）

缅甸的乐人。伶，古时称以演戏为职业的人。

侑觞（yòu shāng）

劝酒佐助饮兴。

骠乐（piào yuè）

古代骠国的音乐。骠，古国名。

桑濮（sāng pú）

指桑间濮上的音乐，多被认为是靡靡之音。

赏析

从文学手法上看，首句通过对竹琴、泥鼓和舞腰的描写，以小见大勾勒出缅伶表演的场景，给人以直观的画面感。‘舞腰回’形象地写出舞者的姿态。第二句以反问的手法将缅伶的表演与当年骠乐进行对比，引发读者对这种音乐艺术价值的思考。情感表达上，诗人表现出一种较为复杂的情绪，既有对所听到的‘桑濮’类靡靡之音的不屑，又有一种‘无情绪为渠哀’的淡漠。在意境营造上，诗中通过描写表演场景、提及音乐种类营造出一种带有异域风情但又略显低俗的氛围。主题思想上，表达了诗人对所观赏的缅伶表演的看法，反映出诗人对高雅艺术的追求以及对低俗表演的一种批判态度。

速览

《乡人以缅伶侑觞即席口占》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为批判、异域风、音乐评、不屑感。竹琴泥鼓舞腰回，骠乐当年岂此才。 桑濮故应声靡靡，奈无情绪为渠哀。