舟行南海日在两山间苏门答腊束群岛也

译文

船行在南海，太阳处在两座山之间，这里是苏门答腊的群岛。龙角般的礁石与犀角般的山峰在新晴的天气下相互争奇斗艳，像是为了海神管理迎送之事。月到中天，西风吹过茂密的竹林，清晰地听到文岛上传来野猪的啼叫声。

注释

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

豕（shǐ）

猪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种海上岛屿的独特景象。诗的前两句运用比喻的手法，将礁石与山峰比作龙牙和犀角，形象地描绘出苏门答腊群岛地貌的奇特与险峻，‘斗新晴’三个字赋予无生命的景物以动态感，仿佛它们在晴日下相互比试。同时通过‘似为波臣管送迎’将自然景物与神话传说中的波神联系起来，增添了神秘色彩。后两句则转换视角，由白日的奇特景色转为夜晚，‘月午’点明时间，‘西风吹密箐’从视觉和听觉上描绘出夜晚岛上风吹竹林的景象，而‘分明文岛豕啼声’进一步从听觉上强调，野猪的啼叫声在静谧的夜里格外清晰，使整个画面充满了荒僻之感。从情感表达来看，诗人对这片陌生的海域岛屿充满了好奇与惊叹。主题思想上，主要描绘苏门答腊群岛的独特风光，展现了海上异域景色的奇异。

速览

《舟行南海日在两山间苏门答腊束群岛也》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、海上行、异域景、新奇感。龙牙犀角斗新晴，似为波臣管送迎。 月午西风吹密箐，分明文岛豕啼声。