病足信宿万隆留谢诸乡人

译文

旅行难以预先规划行程，年末时惋惜光阴匆匆。湿气偶然使脚受伤，仰卧着暂时得以安静。我生平完全没有恐惧，更何况这重重山岭。跛脚走路虽然算不得强健，但扶着马鞍试着驰骋一番。这个地方的乡亲们情意深厚，送药并且每天多次问候。连住两夜后不再停留，感谢你们的情谊像海天一样深远。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

豫程（yù chéng）

预先规划行程。豫，预先；程，行程、路程规划。

湿淫（shī yín）

湿气太盛。淫，过多、过甚。

矧（shěn）

况且、何况。

跛履（bǒ lǚ）

跛脚走路。跛，腿或脚有毛病，走起路来身体不平衡。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。首联点明旅行的不确定性以及对时光的感慨，为后文叙事抒情作铺垫。颔联叙述脚伤之事，‘湿淫’点明病因，‘偃卧暂得静’描写受伤后的状态。颈联则通过‘平生了无怖’的自我表白和对‘百叠岭’的无畏态度，表现出诗人的豁达。颔联和颈联形成一种对比，受伤的现实和无畏的心态相互映衬。在情感表达方面，诗中表达了对乡亲厚意的感激之情，‘此乡人情厚，馈药日数请’直接抒发这种情感，最后一句‘感君海天永’则把这种感激之情深化，用‘海天永’来形容情谊的深远。在意境营造上，描绘了岁末旅行途中因伤而停留的画面，有旅行的奔波感和乡人的温暖情。主题思想上，既有对自身境遇的描述，也有对乡亲情谊的感激。

速览

《病足信宿万隆留谢诸乡人》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事、感激、旅行、豁达。旅行难豫程，岁晏惜急景。 湿淫偶伤足，偃卧暂得静。 平生了无怖，矧此百叠岭。 跛履虽云衰，据鞍试一骋。 此乡人情厚，馈…