三实珑守岁

译文

千家万户在天南之地度过汉家的腊日（农历十二月），望着朝廷所在方向的孤独臣子（自己）因年老而自觉惭愧。更隔着那遥远的婆罗洲（加里曼丹岛），北方那海云尽头之处便是崖州和儋州。

注释

汉腊（hàn là）

汉代祭祀名，后泛指腊日（农历十二月），这里是借指传统的节日，带有浓厚的汉文化底蕴。

望阙（wàng què）

遥望宫阙，这里表示思念朝廷。阙，本指宫殿门前两边供瞭望的楼，常代指朝廷。

孤臣（gū chén）

孤立无助或不受重用的远臣，在此诗中诗人用以自指，表达自己孤独的处境。

婆罗洲（pó luó zhōu）

即加里曼丹岛，诗中通过提及这个遥远的地方，强调自己与朝廷的距离之远。

崖儋（yá dān）

崖州和儋州，在今海南等地，都是偏远之地，诗人用此表明自己身处偏远的境地。

赏析

从文学手法上看，首句‘万家汉腊寄天南’描绘出一幅宏大的场景，以‘万家’起笔，营造出一种普遍性的氛围，‘汉腊’这一用词带有浓厚的文化与历史色彩。‘望阙孤臣老自惭’直接抒情，‘孤臣’点明自己的身份与处境，‘老自惭’深刻地表达出诗人内心的愧疚与孤独。在情感表达方面，诗人流露出一种强烈的思乡念国之情，同时掺杂着因年老不能有所为的自惭情绪。意境上，通过描写天南之地、婆罗洲、海云、崖儋等地，构建出一种偏远、孤寂且辽阔的意境。主题思想围绕着孤臣在偏远之地守岁时的复杂心境展开，既有对家国的思念，又有对自身境遇的感怀。

速览

《三实珑守岁》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为思乡情、孤独感、借景抒情、偏远地。万家汉腊寄天南，望阙孤臣老自惭。 更隔婆罗洲一抹，海云极北是崖儋。