海南百果相续多中土所无纪以绝句 其二

译文

毛茸茸的红毛丹，颜色和味道胜过荔枝。有人说它就是荔枝的变种，难道不是在蛮夷之地变异而成的吗？

注释

茸茸（róng róng）

形容毛柔软细密的样子。

红毛丹

一种热带水果，果实外皮有红色的毛。

荔支（lì zhī）

即荔枝，一种味甜多汁的水果。

其种

它的种类，这里指红毛丹可能是荔枝的种类。

无乃（wú nǎi）

难道不是，表示委婉的反问语气。

变于夷

在蛮夷之地发生变异。夷，古代对少数民族或外国的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比较的手法，将红毛丹与荔枝进行对比，如‘色味赛荔支’一句，直观地呈现出红毛丹的特色。在情感表达方面，诗中流露出对海南独特物产的好奇与探究之情。通过对红毛丹这种中土所无的水果的描述，营造出一种新奇、独特的意境。主题思想围绕着海南独特物产展开，反映出海南与中土在物产上的差异，同时也体现出诗人对这种差异的思考。诗人以简洁的绝句形式，短短几句就勾勒出红毛丹的特点以及对其来源的疑惑。

速览

《海南百果相续多中土所无纪以绝句 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为状物、新奇、比较、物产。茸茸红毛丹，色味赛荔支。 或云即其种，无乃变于夷。