归乘英邮船戏作

译文

半年都在浪花里来来去去，把心情磨炼得如同海童（海神的使者）一样。新租得能载百万斛的大船，在舵楼里卧着迎击逆风。

注释

海童（hǎi tóng）

传说中的海中神童，为海神的使者。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赁（lìn）

租用。

舵楼（duò lóu）

大船船尾安放舵的地方，亦指船尾。

打头风（dǎ tóu fēng）

逆风。

赏析

这首诗意境开阔雄浑，诗人通过描写自己半年在海上的经历，塑造出一种豪迈豁达的形象。在写作手法上，首句‘半年出入浪花中’直接点明自己长时间的海上行程，奠定了全诗的叙事基调。‘炼就心情似海童’运用比喻的手法，将自己的心情比作海童，海童是与海相关的形象，暗示出经过长时间的海上生活，自己的心境如同海童般不惧风浪，生动地传达出诗人内心的坚定与豁达。‘百万斛舟新赁得，舵楼卧吃打头风’进一步强化这种豪迈之感，新租大船且能在舵楼卧对打头风，展示出一种面对困难时的泰然自若。从情感表达来看，全诗洋溢着一种积极向上、豪迈洒脱之情，主题思想体现了诗人对海上生活的独特感悟以及在风浪中磨炼出的豁达心境。

速览

《归乘英邮船戏作》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写海行、豪迈、豁达、叙事。半年出入浪花中，炼就心情似海童。 百万斛舟新赁得，舵楼卧吃打头风。