舟中忆爪哇之游杂述八首 其八

译文

生平喜好远游，一蛰伏（隐居）就是二十四年。高楼之上迎着狂风，睡醒时已经傍晚。心中想着出海远游，带上干粮从事农耕之事。才疏学浅最终未能如愿，没有办法摆脱尘世的污浊。昨日来到这周边之地，脚掌生茧跋涉千里。冬天温暖对衰弱之躯正合适，不单单花果美好。居住在蛮夷之地又有何简陋之处，甚至可以抛妻弃子（在此生活）。但又怕辜负家乡父老的期望，家乡的政务等待开创治理。恳切地辞谢学僮，诚恳地告知管理市场之人。幸好还留有未尽的缘分，大海与天如同近邻。

注释

蛰（zhé）

这里表示蛰伏，隐居之意。原指动物冬眠，藏起来不食不动，这里用来形容自己长时间的隐居生活。

两纪（jì）

一纪为十二年，两纪即二十四年。

糗（qiǔ）

炒熟的米、麦等谷物，这里指干粮。

耘耔（yún zǐ）

耘，除草；耔，在植物根上培土。泛指从事田间劳动。

趼（jiǎn）

手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。

燠（yù）

暖，热。

悃款（kǔn kuǎn）

诚恳，诚挚。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，通过叙事的方式来表达情感与想法。在意境上，诗中描绘了如‘危楼当疾风，睡足已暮晷’这样的画面，狂风中的危楼和傍晚的时光相结合，营造出一种有些寂寥又略显萧索的氛围。情感表达丰富复杂，既有对远游的喜爱向往，如‘平生喜远游’，又有因自身能力不足无法达成愿望的无奈，像‘术疏卒不就，无计蜕尘滓’。同时还有对旅居之地的喜爱，如‘冬燠衰正宜，不独花果美。居夷亦何陋’，但最终还是难舍对家乡的责任，体现了游子内心的矛盾挣扎。主题思想围绕着远游、人生志愿、对家乡的责任等展开，表达了一个游子在理想与现实、个人追求与社会责任之间的权衡与思考。

速览

《舟中忆爪哇之游杂述八首 其八》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为远游诗、思乡、矛盾心理、叙事。平生喜远游，一蛰乃两纪。 危楼当疾风，睡足已暮晷。 中思浮海去，裹糗事耘耔。 术疏卒不就，无计蜕尘滓。 昨来绕阿地，足…