听水第二斋落成幼点嘿园同赋 其四

译文

您到城中去可不要随便传言，这里本来就和世俗毫无瓜葛。山中房舍如果追寻着王灵武的踪迹，这山岩沟壑寂静空旷已有五百年。

注释

浪传（làng chuán）

随便传说，轻易传播。‘浪’有轻易、随便之意。

山房（shān fáng）

山中的房舍，这里指听水第二斋。

萧寥（xiāo liáo）

寂寞冷落，这里形容岩壑的寂静空旷。

赏析

从文学手法上看，首句‘君去城中莫浪传’直接以一种叮嘱的口吻开篇，设置悬念，引起读者好奇。‘莫浪传’用词质朴却很有表现力。第二句‘此间与俗本无缘’直接点明主旨，这里是远离世俗的清幽之地，简单直白却富有力量。在情感表达方面，诗人对这第二斋的超凡脱俗充满喜爱与自豪之情，不希望外界的世俗来打扰。在意境营造上，通过对山中房舍的描写，以及提到王灵武的踪迹，再加上‘岩壑萧寥五百年’，描绘出一种古朴、寂寥、幽静的意境，仿佛让人置身于一个有着悠久历史、远离尘嚣的地方。主题思想上，主要是表达第二斋的与世隔绝的清幽以及对这种清幽环境的珍视。

速览

《听水第二斋落成幼点嘿园同赋 其四》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为清幽、脱俗、静谧、直抒胸臆。君去城中莫浪传，此间与俗本无缘。 山房若迹王灵武，岩壑萧寥五百年。