访伯平吴门 其一

译文

人生能够禁得起多少沧桑变化呢？梦中还见到自己年轻美貌时身处华美的殿堂。即将出发的前夜我们挑灯夜谈，话语深切，如果不是你记性好，我几乎都要忘记了。

注释

禁得（jīn dé）

禁得起，承受得住。

朱颜

红润美好的容颜，这里代指年轻美好的样子。常出现在诗词中表达对青春的怀念等，如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。

玉堂

华贵的宫殿或者住宅等，这里指代美好的场所。

赏析

从文学手法上看，首句以反问开篇，‘人生禁得几沧桑？’直接抛出关于人生沧桑的思考，起势不凡，引发读者的共鸣。第二句‘梦里朱颜尚玉堂’，通过‘梦里’这一虚幻的情境描绘，与现实的沧桑形成对比，突出时光的无情和往昔的美好不再。写作手法上采用虚实结合，以虚衬实。情感表达方面，既有对沧桑人生的感慨，又有对往昔美好回忆的留恋。从意境上营造出一种略带惆怅、缅怀过去的氛围。主题思想围绕着人生的沧桑变化以及对过去记忆的珍视展开，感慨岁月易逝，往昔难忘。

速览

《访伯平吴门 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感沧桑、忆往昔、虚实结合、惆怅感。人生禁得几沧桑？ 梦里朱颜尚玉堂。 临发剪灯深语夜，微君善记我几忘。