访伯平吴门 其四

译文

只是没有多余的闲暇和你谈论书法，探寻篆隶的根源自觉惭愧比不上你。一种技艺可怜地关联着世间的运势，不应该这种积久难改的习性就能轻易去除。

注释

论书

谈论书法；论述书籍。这里指谈论书法。

篆隶（zhuàn lì）

篆书和隶书，是汉字古代书体之一。篆书包括大篆、小篆。隶书由篆书发展而来。

寻源

寻求根源，探寻源头。这里指探寻篆隶书法的根源。

结习（jié xí）

积久难除的习惯，多指不好的习惯。这里指对书法难以割舍的习惯。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。首句‘只无馀暇与论书’直接叙述没有闲暇谈论书法的状况，简单直白地切入主题。第二句‘篆隶寻源愧不如’则是通过对比，表达自己在篆隶寻源方面比不上对方的自谦之情。情感表达上，诗人对书法艺术充满了敬意，同时又有着因忙碌无暇深入探讨书法艺术的遗憾。在意境营造方面，诗中营造出一种忙碌而又对书法艺术有所牵挂的氛围。主题思想围绕书法与世事展开，体现出书法这一技艺与世间运势似乎有着某种关联，以及诗人难以割舍对书法的喜爱之情，即使无暇顾及，那种积习也难以消除。

速览

《访伯平吴门 其四》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、书法主题、自谦、抒情。只无馀暇与论书，篆隶寻源愧不如。 一艺可怜关世运，未应结习便能除。