金陵晤陶斋赋赠

译文

三十年了，怎么也想不到还能再次相见，手持烛火相互打量，各自心中怅惘。世事如棋局，其中不知已经历了多少变化，昔日一同饮酒之人多半已经逝去。在国家的东南半壁之地，你正当壮年意气风发，而我一向喜欢山水丘壑。暂且欣喜于一同品评碑帖赏读画卷，举起酒杯急切想要询问秦权（的事情）。

注释

卅年（sà nián）

三十年。‘卅’为三十的合写。

酒炉（jiǔ lú）

指饮酒的地方或者放置酒器的炉形器具。这里指代往昔一同饮酒的场景。

丘壑（qiū hè）

山陵和溪谷。泛指山水美丽的地方。这里表示诗人自己喜好山水田园的志趣。

秦权（qín quán）

秦代的秤锤。在诗中可能是二人都感兴趣的品鉴之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘卅年何意能重见，秉烛相看各惘然’运用了直叙的手法，点明了久别重逢的情境，‘惘然’一词奠定了全诗那种感慨万千的基调。颔联‘棋局中间凡几变，酒炉强半已长眠’使用比喻，将世事比作棋局，形象地写出了世事的变幻无常，同时通过‘酒炉强半已长眠’表达出对往昔友人多已离世的哀伤。颈联‘东南半壁君方壮，丘壑平生我故便’通过对比，一方是在东南半壁有所作为的友人，另一方是喜好丘壑的自己，体现出不同的人生境遇。在情感表达方面，诗中既有对久别重逢的感慨，又有对世事变迁、友人离世的悲叹，还有对不同人生道路的喟叹。在意境营造上，全诗笼罩着一种沧桑、感慨的氛围。主题思想上，主要是表达重逢时复杂的情感，包括对往昔的追忆、对人生的思考等。

速览

《金陵晤陶斋赋赠》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为重逢诗、感慨世事、沧桑感、对比手法。卅年何意能重见，秉烛相看各惘然。 棋局中间凡几变，酒炉强半已长眠。 东南半壁君方壮，丘壑平生我故便。 且喜评碑兼读画，…