次韵答几道 其四

译文

花儿开了又落，在这样的时光里一直从事著书之事，起身看看海水又是怎样的情形呢。最令人断肠的是在清歌缭绕的夜晚，那一点点的尘世杂念怎么忍心就轻易去除呢？

注释

老（lǎo）

长时间地，一直。在此句中表示在花落花开的漫长时间里一直从事著书这件事。

些子（xiē zǐ）

一点儿，少许。用来形容禅尘的量少。

禅尘（chán chén）

尘世的杂念。‘禅’有超凡脱俗之意，这里与‘尘’组合表示与尘世有关的杂念。

赏析

从文学手法上看，首句‘花落花开老著书’，通过‘花落花开’这一自然景象的循环，衬托出自己一直专注于著书的状态，其中‘老’字既写出时间的长久，也体现出一种坚持的态度。‘起看海水更何如’此句以看海水的动作，增添一种悠远、深邃的意境，仿佛是在探究外界与内心的关系。情感表达上，后两句尤为突出，‘断肠最是清歌夜’把清歌之夜与断肠之感联系起来，强烈地表达出一种复杂的愁绪。在这种情境下，尘世的杂念也难以轻易去除，‘些子禅尘忍便除’体现出诗人内心在尘世情感与超凡脱俗之间的挣扎。整首诗意境清幽而又略带惆怅，主题思想围绕着时光流逝中的个人坚持、情感纠结以及对尘世与超脱的思考展开。

速览

《次韵答几道 其四》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为抒情、惆怅、感怀、写心。花落花开老著书，起看海水更何如。 断肠最是清歌夜，些子禅尘忍便除？