六月十四日同林行陀方策六李子新钟惺西郭芸屏李石芝王彦和陈易园逭暑小雄山斋 其二

译文

不是我喜爱听流水声，而是美好的山常常就在溪边。昨夜带着月光前来的地方，拨开草丛进入幽深的小路。滩上的石头原本就平坦蜿蜒，光滑得没有一点泥土。回旋的急流聚积成深潭，映照人像玻璃一样清晰。越往前走水流越发清澈湍急，坐卧之间都能听到细微的流水声。林生认出了他的远祖，抚摸着石头上的题字。当时徐、谢之类的文人雅士，每天相伴饮酒作文。怎知四百年之后，我们这些人吃着粗茶淡饭。坎坷的路将要走完，探寻源头幸好没有迷失。从来隐居之地就很宽广，哪里用得着拼命攀登呢？

注释

匪（fěi）

同‘非’，不是。

迤坦（yǐ tǎn）

形容地势平坦蜿蜒。

渟（tíng）

水积聚不流。

鉴（jiàn）

照。

澌（sī）

解冻时流动的冰。这里指细微的流水声。

摩挲（mó suō）

用手抚摸。

荦确（luò què）

怪石嶙峋、坚硬的样子。

考槃（kǎo pán）

出自《诗经》，代指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇‘匪吾爱听水，山好恒在溪’直接点明主题，不以听水为目的，而是山与溪的相伴引人前往，采用了先抑后扬的手法。在写景方面，如‘滩石故迤坦，滑致无纤泥。回湍渟成渊，鉴人若玻瓈。转转益清驶，坐卧闻微澌’细致地描绘出滩石的形态、潭水的清澈以及水流的状态，动静结合，从视觉和听觉等多方面营造出清幽的意境。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又通过‘庸知四百载，我辈糜蔬赍’感叹岁月的变迁以及今人与古人生活状态的不同，有一种对时光易逝、世事变幻的感慨。主题思想上，在对小雄山斋周边景色的描写与游览过程的叙述中，还表达了一种旷达的情怀，如‘从来考槃宽，安用穷攀跻’，传达出一种随遇而安、不必强求的生活态度。

速览

《六月十四日同林行陀方策六李子新钟惺西郭芸屏李石芝王彦和陈易园逭暑小雄山斋 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、叙事、幽情、旷达。匪吾爱听水，山好恒在溪。 载月昨来处，披丛入幽蹊。 滩石故迤坦，滑致无纤泥。 回湍渟成渊，鉴人若玻瓈。 转转益清驶，坐…