八月十四夜携家泛南溪晨至小雄山斋晚归诗以纪之 其二

译文

清澈的泉水和秀美的竹子都是我平素所喜爱的，儿女们看到这一切惊喜兴奋，觉得样样都新鲜。发髻上插满山花的村里老妇，却翻过山岭来看我的夫人。

注释

皆吾素

都是我平素（平常、向来）喜爱或习惯的。‘皆’为都、全的意思；‘吾’是我；‘素’有平素、向来的意思。

惊欣

惊喜兴奋。这是一个并列式的合成词，‘惊’和‘欣’分别表达了惊讶和欣喜的情感。

色色

样样、件件。表示对多种事物的描述。

村媪（cūn ǎo）

村里的老妇人。‘村’为乡村；‘媪’指年老的妇女。

夫人

在这里指诗人的夫人。在古代是对已婚女性的一种尊称。

赏析

这首诗意境清新自然，充满生活气息。从写作手法上看，前两句直抒胸臆，直接点明‘清泉美竹’是自己平素喜爱之物，同时通过描写儿女的‘惊欣’来侧面烘托出南溪景色之美，给人耳目一新之感。后两句选取了‘满髻山花村里媪’这一极具乡村特色的人物形象，她‘隔岭看夫人’这一细节描写生动有趣，画面感十足，让整首诗充满了质朴的乡间生活韵味。在情感表达上，诗人对南溪的喜爱之情溢于言表，既有对自然风光的喜爱，也包含着对这种简单质朴的乡村人际关系的欣赏，表现出诗人一种恬淡、愉悦的心境，主题思想围绕着诗人在南溪周边游历的所见所感，展现乡村生活的独特魅力。

速览

《八月十四夜携家泛南溪晨至小雄山斋晚归诗以纪之 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、抒情、乡村、质朴。清泉美竹皆吾素，儿女惊欣色色新。 满髻山花村里媪，却来隔岭看夫人。