八月十四夜携家泛南溪晨至小雄山斋晚归诗以纪之 其三

译文

中午时分蜻蜓像是预报雨讯，登上船头庆幸还未乌云密布。反而借着南风的便利，船帆落下的时候江楼上正好点亮灯火。

注释

亭午（tíng wǔ）

指正午，中午。出自郦道元《三峡》‘自非亭午夜分，不见曦月。’

信（xìn）

这里是预报、预示的意思。

雨征（yǔ zhēng）

雨讯，下雨的征兆。

登舻（dēng lú）

登上船头。舻，船头。

云兴（yún xīng）

云起，乌云兴起。

赏析

这首诗意境清新自然，描绘了一幅充满生活气息的行舟图。在写作手法上，诗人运用了细节描写，如‘亭午蜻蜓信雨征’，通过蜻蜓这一细节来暗示即将有雨的天气状况，充满了生活的观察力。情感表达较为闲适，从‘登舻幸及未云兴’可以看出诗人庆幸在未下雨之前出发的那种悠然自得的心态。诗中的主题思想围绕着一次泛舟之旅展开，展现出诗人对生活中偶然事件的一种欣然接受和欣赏。整体营造出一种闲适、悠然的意境，让人感受到诗人对此次出行的惬意之情。

速览

《八月十四夜携家泛南溪晨至小雄山斋晚归诗以纪之 其三》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为闲适、写景、泛舟、悠然。亭午蜻蜓信雨征，登舻幸及未云兴。 翻因借得南风便，帆落江楼正上灯。