大行皇帝哀辞

译文

麒麟适时出现世间仍有疑虑，最终却为神州种下福运根基。四方的边民都仰望知道有圣君，众生同样受苦谁能医治？声音消失只见尧帝般的身躯消瘦，眼泪流尽仿佛听到蜀帝魂魄的悲啼。十年间孤臣延误应召，只能留下残喘之身哭悼已逝的明君。

注释

麟（lín）

麒麟，古代传说中的一种瑞兽。

四裔（yì）

四方边远之地。

尧肌腊（xī）

尧帝的肌肤变得干瘦，这里用以形容大行皇帝的辛劳消瘦，‘腊’有干肉之意，这里形容消瘦。

蜀魄（pò）

传说中蜀帝杜宇的魂魄化为杜鹃鸟，这里用以表达悲啼之意，代表哀伤。

孤臣（gū chén）

孤立无助的臣子。

愆（qiān）赴召

‘愆’有过失、延误之意，‘赴召’即应召，这里指臣子延误应召之事。

沦曦（lún xī）

已落的太阳，这里代指大行皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用麒麟这一祥瑞意象起兴，引发对大行皇帝的追思，将皇帝比作麒麟，暗示其虽被置疑但为国家奠定福基。颔联采用对比手法，‘四裔具瞻知有圣’写出皇帝在四方的威望，而‘众生同病孰能医’则体现百姓仍受苦，形成一种矛盾与遗憾之感。颈联通过‘尧肌腊’和‘蜀魄悲’的典故，生动地描绘出皇帝生前的辛劳消瘦和去世后的令人悲恸，从视觉和听觉的角度来强化悲伤之情。在情感表达方面，全诗充满对大行皇帝的敬重、哀悼与愧疚。敬重在于对皇帝圣明形象的塑造，哀悼是因为皇帝的离世，愧疚则源于‘十载孤臣愆赴召’。在意境营造上，整体氛围凝重、哀伤，从对皇帝功绩的回忆到对其离世的悲叹，形成一种深沉的悼念意境。主题思想围绕对大行皇帝的缅怀、赞美、悲悼展开，同时也有臣子的自责之情。

速览

《大行皇帝哀辞》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为悼亡、崇敬、哀伤、用典。及时麟见世犹疑，卒为神州植福基。 四裔具瞻知有圣，众生同病孰能医？ 声销坐见尧肌腊，泪尽如闻蜀魄悲。 十载孤臣愆赴召，…