旭庄以圭庵留别诗褾成长卷诗孙画其后丈许去秋属题约桃花开时来会适余北行感赋一章即以志别

译文

何郎擅长书画，王郎喜好饮酒，暮年之时相互怜惜，兴致不曾衰减。往昔担忧天下之事哪里是过分的考虑，只是现在思念旧人怎忍心重新翻看（旧物）？我在宣南寻找旧居的痕迹，而你在海上期待着修禊饮酒的日子。留存的墨迹他日更会成为回忆，在改元宣统的暮春之时。

注释

褾（biǎo）

这里作动词，表装裱。

诗孙

应是人的称谓，可能是擅长作诗之人或者与诗有特殊关联之人。

何郎

在古汉语中可指三国魏的何晏，这里应是代指擅长书画的某人。

王郎

代指喜好饮酒的某人。

禊（xì）饮

修禊时饮酒，古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

赏析

从文学手法上看，首联运用了人物并称的手法，‘何郎’与‘王郎’的并称，简洁地勾勒出人物形象并点明二人的不同喜好，且‘迟暮相怜兴不衰’写出了暮年时友人之间的惺惺相惜之情，语言直白又富有情感。颔联‘自昔忧天宁过计’表达了对往昔忧国忧民情怀的回顾，‘只今思旧忍重披’则将思绪拉回当下，通过今昔对比，情感上形成一种落差，往昔的豪情与如今面对旧物时的不忍等复杂情感交织。颈联‘宣南老我巢痕觅，海上如君禊饮期’，对仗工整，一写自己在宣南的踪迹，一写友人在海上的期待之事，在空间上拉开距离，却又通过对彼此状态的描写深化了友情。尾联‘留墨他年更成忆，改元宣统暮春时’点明时间，以留存的墨迹会成为日后回忆作结，给人一种惆怅而悠远的感觉。整首诗意境上笼罩着一种暮年的沧桑感与对往昔的追念、对友情的珍视，主题思想主要围绕暮年时对友情、往昔岁月的感慨，既有个人的情思，也有时代背景下的沧桑感。

速览

《旭庄以圭庵留别诗褾成长卷诗孙画其后丈许去秋属题约桃花开时来会适余北行感赋一章即以志别》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为暮年感怀、友情、思旧、今昔对比。何郎书画王郎酒，迟暮相怜兴不衰。 自昔忧天宁过计，只今思旧忍重披？ 宣南老我巢痕觅，海上如君禊饮期。 留墨他年更成忆，…