三月初九日召见养心殿

译文

背靠屏风在延英殿接受召见脸色温和，我的心如同打结一般难以诉说。两位太后已殡天但仍有余恩使人落泪，京城的大道上车行之处还能看到战火的痕迹。补救帝王的过失原本就知道时局已经不同了，伸张纲纪谁还相信古代经典的尊崇地位呢？我本是无用之材荒废学业由来已久，哪里能够像叔孙通那样制定礼仪呢。

注释

负扆（fù yǐ）

背靠屏风。古代天子接见诸侯，背扆而坐。扆，画有斧形图案的屏风。

延英

宫殿名，这里代指皇帝召见臣子之处。

两宫

这里可能指当时已逝的两位太后。

殡（bìn）

停放灵柩或把灵柩送到墓地去。这里指太后去世。

燹（xiǎn）痕

战火的痕迹。燹，野火，多指兵乱中纵火焚烧。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失。衮，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

张维

伸张纲纪。

散材

无用之材，多为自谦之词。

绵蕝（mián jué）

指古代帝王用于祭祀的代称。

叔孙

这里指叔孙通，汉初儒家学者，曾为汉高祖制定礼仪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写皇帝召见时的场景‘负扆延英色自温’，然后笔锋一转‘臣心如结不能言’，形成鲜明的对照，制造出一种压抑的氛围。颔联‘两宫殡在馀恩泪，九陌车过见燹痕’，情景交融，以两宫殡天的余悲和京城大道上的战火痕迹，烘托出一种悲痛与衰败的景象。颈联‘补衮故知时局异，张维谁信古经尊’运用典故，以‘补衮’暗示对时局的补救，又以对古经不被尊崇的疑问，表达出对现实的忧虑。尾联‘散材废学由来旧，绵蕝何堪作叔孙’则是借自嘲自己是无用之材，无法像叔孙通那样有所作为，深刻地表达出一种无奈和失落之情。整首诗在意境上营造出一种压抑、衰败、哀伤的氛围，主题思想围绕着对时局的忧虑、对传统的尊崇不再的悲叹以及自身无能为力的感慨。

速览

《三月初九日召见养心殿》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为哀伤、忧国、用典、情景交融。负扆延英色自温，臣心如结不能言。 两宫殡在馀恩泪，九陌车过见燹痕。 补衮故知时局异，张维谁信古经尊？ 散材废学由来旧，…