次韵答实甫见赠即送备兵钦廉

译文

相逢之后很快就两鬓斑白了，我这个远在海边的孤臣也被召回。这一去真的就如同那化鹤归乡之人，三十年后又见到了太行山。归还你出使外邦的符节，而我在能仕与不能仕之间度过一生。那些专擅利益的人还未满足，怎能忍受这尘世的污浊弄脏我衰老的容颜呢？

注释

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭，常指偏远之地。

赐环（cì huán）

旧时放逐之臣，遇赦召还称‘赐环’。

华表鹤（huá biǎo hè）

辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，落在城门华表柱上。后常以此比喻久别之人。

木雁（mù yàn）

《庄子·山木》中提到的典故，比喻有才与无才。这里表示自己处于一种能仕与不能仕的尴尬境地。

擅壑专邱（shàn hè zhuān qiū）

指放情山水。

涴（wǎn）

弄脏。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢容易鬓成斑’直抒时光易逝之感，‘海峤孤臣亦赐环’则用典，‘赐环’表示被召回，巧妙地点明自身经历。颔联‘一去真同华表鹤，卅年重见太行山’运用比喻和对比，将自己比作华表鹤，以‘一去’和‘卅年’的时间跨度形成鲜明对比，突出世事的沧桑变化。情感表达上，全诗透着一种历经沧桑后的复杂情感，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有对自身经历的喟叹以及对尘世纷扰的厌倦。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤臣暮年的萧索意境，如‘海峤孤臣’‘老我生涯’等表述都给人以孤寂、落寞之感。主题思想上，主要是诗人借与友人的赠答，抒发自己的人生境遇和内心的愤懑与无奈。

速览

《次韵答实甫见赠即送备兵钦廉》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤事、用典、赠答、沧桑感。相逢容易鬓成斑，海峤孤臣亦赐环。 一去真同华表鹤，卅年重见太行山。 还君使节蛮夷长，老我生涯木雁间。 擅壑专邱犹未餍，…