访旧七首 其三 崇效寺楸

译文

朴公的图卷没能保存下来，再次前来仍然看到前朝的楸树。开花的老树干并不显得丑陋，树根结节嶙峋而树荫繁茂浓密。当时就在树下展开图卷阅读，蘸墨续写王朱二人的游历。虞山的帝傅常常独自前来，书写自己的抑郁之情以酬答这清幽之景。世事巨变哪里能够预料，痛定之后反思痛苦又该归咎于谁呢？僧人因为贫困卖掉米粮连带着旧纸，这棵树却能够避免最终被砍作柴薪。在走廊和台阶边巡视、静坐默默相对，急雨打在树叶上风声飕飕作响。

注释

磥坷（lěi kě）

形容石头众多、高低不平的样子，这里用来形容楸树的根节嶙峋的样子。

沘笔（bǐ bǐ）

蘸笔，指蘸墨书写。

伊郁（yī yù）

忧愁、抑郁的样子。

薪槱（xīn yǒu）

柴薪，这里作动词，指被当作柴薪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗中通过描述往昔在树下展图阅读等事，将过去与现在的情景交错呈现，使诗歌具有时空的纵深感。在写景方面，如‘著花老干未觉丑，根节磥坷阴繁稠’细致地描写了楸树的形态，老干开花、根节嶙峋而树荫浓密，生动地勾勒出楸树的独特形象。情感表达上，蕴含着对世事变迁的感慨，‘天回地转讵所料，痛定思痛当谁尤？’体现出一种对历史巨变的无奈与反思。在意境营造上，‘僧贫换米及故纸，此树能免终薪槱。巡廊坐阶默相向，急雨打叶风飕飕。’描绘出一种静谧中带着沧桑、寂寥又有些许萧索的意境。主题思想上，既有对前朝事物的怀念，又有对时代变迁下人事与自然物不同命运的感叹。

速览

《访旧七首 其三 崇效寺楸》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、感时伤世、前朝怀念、状物抒情。朴公图卷失不收，再来犹见前朝楸。 著花老干未觉丑，根节磥坷阴繁稠。 当时树下展图读，沘笔赓续王朱游。 虞山帝傅常独至，…