寓斋杂述 其一

译文

危难时期众人都担忧贫穷，租房子竟然竞相出高价。到京城将近三个月了，才得到几间房用以栖身。地方偏僻便于闲适放达，房屋破旧正和我这衰朽之人相称。旧时世家的风范都已遗留无几，只剩下槐树和桧树还留存些许韵味。太平盛世不过是转瞬之间，看看自己也是寄身于此。窗户用来透进凉气，还没有考虑用泥涂塞门窗（防寒）。忍受寒冷能够挨到春天，庭院里的花就可让我醉赏一番。

注释

僦（jiù）宅

租赁房屋。‘僦’有租赁的意思。

庇（bì）

遮蔽、庇护，这里指居住。

墐（jìn）户

用泥涂塞门窗。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，如‘危时群患贫，僦宅乃竞贵’，直接陈述当时的社会状况，以小见大，从租房贵反映出危时的民生多艰。‘地偏便闲放，屋老称朽迈’运用了拟人手法，将老屋子和自己的朽迈联系起来，富有生活情趣。情感表达方面，诗中既有对社会动荡不安、民生困苦的无奈和感慨，如开头对租房贵的描述；又有诗人自己的一种随遇而安的旷达之情，像‘忍冻能及春，庭花可一醉’就体现了诗人虽然生活条件不佳但仍能苦中作乐的心境。在意境营造上，通过对破旧屋子、庭院槐树桧树等景象的描写，营造出一种衰败却又透着闲适的意境。主题思想围绕着对社会现状的反映和诗人自我心境的表达，既揭示了危时的社会问题，又展现了诗人的生活态度。

速览

《寓斋杂述 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、感时伤世、随遇而安、闲适旷达。危时群患贫，僦宅乃竞贵。 到京三月近，始得数间庇。 地偏便闲放，屋老称朽迈。 故家道咸遗，馀韵但槐桧。 承平一俯仰，顾…