寓斋杂述 其二

译文

在墙东开垦出一块地作为园子，修筑台榭来坐享清风明月。贪图清凉睡得很晚，有肺病的我照例在秋天发病。令人欣喜的是新种的竹子，雨水充足而节节成活。幼小的树木和各种花卉，相互依傍各自萌发成长。上天的功劳怎能依赖，灌溉之事可不能有缺漏。经过一个月凿井完成，园中的菜畦也排列整齐。身体劳累但儿女们高兴，随地可以尽情采摘。悠闲自在能消除我的病痛，谁说我被外物所役使呢？

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋

讵（jù）

岂，表示反问

蠲（juān）

除去，免除

采掇（duō）

采摘

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘墙东锄为园，筑榭坐风月’等句，简洁而直白地描绘出田园生活的场景，没有过多华丽的辞藻，却生动地勾勒出一幅自给自足的田园画卷。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱之情，像新种的竹子成活、稚树杂花萌达、畦蔬成列等都让诗人欣喜，又透露出一种淡然超脱的态度，虽然身体患病，但通过田园劳作和享受田园生活，能够‘优游蠲吾疴’，体现出对田园生活的依赖和从中获得的慰藉。在意境营造上，诗营造出一种静谧、和谐、富有生机的田园意境，有园中的风月，有新生的竹树花卉，还有成列的畦蔬。主题思想上，通过描述田园生活的种种，表达了诗人对田园生活的热爱以及在田园生活中寻求到的身心的寄托。

速览

《寓斋杂述 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为田园诗、白描、喜爱田园、病中感悟。墙东锄为园，筑榭坐风月。 贪凉眠复迟，病肺例秋发。 所欣新种竹，足雨竿竿活。 稚树与杂花，因依各萌达。 天功讵可恃，灌…