寓斋杂述 其三
弱冠始昏宦，常依甥馆居。
老窃冰清誉，亦挈女婿俱。
衰壮每相笑，不必定异趋。
王翁述过庭，倭曾皆可模。
今我奚汝益，世论方贱儒。
殖落卜周乱，承羞匪一夫。
颓龄复何觊？
经训聊自娱。
秋灯渐可亲，示子以故吾。
老窃冰清誉，亦挈女婿俱。
衰壮每相笑，不必定异趋。
王翁述过庭，倭曾皆可模。
今我奚汝益，世论方贱儒。
殖落卜周乱，承羞匪一夫。
颓龄复何觊？
经训聊自娱。
秋灯渐可亲，示子以故吾。
译文
二十岁开始进入仕途，常常借住在外甥家。到老窃取了冰清玉洁的声誉，也带着女婿一起。衰弱和强壮之时常常互相调笑，不一定就有不同的追求。王翁讲述庭训，倭曾都是可以效仿的。现在我对你们有什么益处呢，世间的舆论正在轻视儒生。周室衰败时通过占卜来预测福祸，承受羞耻的不只是一个人。垂暮之年又有什么期待呢？以经书中的教诲聊以自我娱乐。秋夜的灯渐渐变得可亲，把过去的我展示给儿子看。
注释
- 弱冠（ruò guàn）
- 古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。
- 昏宦（hūn huàn）
- 成婚与为官。昏，通‘婚’。
- 冰清（bīng qīng）
- 比喻德行高洁。
- 过庭（guò tíng）
- 指承受父训或径指父训，典出《论语·季氏》。
- 殖落（zhí luò）
- 衰败的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联和颔联叙述自己的经历，如‘弱冠始昏宦，常依甥馆居。老窃冰清誉，亦挈女婿俱。’以平实的叙述展现自己的人生轨迹。在情感表达方面，诗中透露出一种自嘲与无奈，‘今我奚汝益，世论方贱儒。’表达出对世风轻视儒生的无奈之感。在意境营造上，‘秋灯渐可亲’营造出一种秋夜静谧、略带孤寂的氛围，与诗人的暮年心境相契合。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾、对世事的看法以及对儿子的教诲展开，诗人回顾一生经历，感慨世风对儒生的态度，同时以经训自娱并将自己的过往展示给儿子。
速览
《寓斋杂述 其三》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为自嘲、暮年感怀、叙事、儒生境遇。弱冠始昏宦，常依甥馆居。 老窃冰清誉，亦挈女婿俱。 衰壮每相笑，不必定异趋。 王翁述过庭，倭曾皆可模。 今我奚汝益，世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品