寓斋杂述 其五
隘巷车辚辚，知是沈十二。
入门便说诗，晷尽炳烛继。
坐月绿净亭，此景犹梦寐。
因话百步廊，却忆信州试。
半生较仕隐，一笑总儿戏。
离合虽偶然，心情逐年异。
莫辞会面数，得暇正不易。
净拂竹间床，少须严羽至。
入门便说诗，晷尽炳烛继。
坐月绿净亭，此景犹梦寐。
因话百步廊，却忆信州试。
半生较仕隐，一笑总儿戏。
离合虽偶然，心情逐年异。
莫辞会面数，得暇正不易。
净拂竹间床，少须严羽至。
译文
狭窄的巷子里传来辚辚的车声，就知道是沈十二来了。一进门就谈论起诗来，直到日影消逝天色已晚还点起蜡烛继续。坐在绿净亭中赏月，这样的景致仿佛还在梦里。于是谈到百步廊，又回忆起信州的考试。半辈子比较出仕和隐居，现在觉得都像一场儿戏。离合虽然是偶然的事情，但心情随着岁月在逐年变化。不要推辞会面的次数多，能有闲暇时光实在不容易。把竹林间的床榻擦拭干净，一会儿严羽就要来了。
注释
- 辚辚（lín lín）
- 象声词，形容车行走时的声音。
- 晷（guǐ）
- 日影，这里指白天的时光。
- 炳烛
- 点燃蜡烛。
- 仕隐
- 出仕和隐居，是古人两种不同的生活方式。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事流畅自然，通过描述友人来访相聚的一系列事件，如‘入门便说诗，晷尽炳烛继’，生动地展现了与友人之间以诗会友的情景，体现出对友情的重视。在情感表达方面，诗中既有对往昔经历的回忆，如‘因话百步廊，却忆信州试’，流露出对过去岁月的怀念；又有对人生仕隐的感慨，‘半生较仕隐，一笑总儿戏’，有一种历经世事之后的豁达与超脱。在意境营造上，‘坐月绿净亭，此景犹梦寐’描绘出一幅静谧的月下赏景画面，给人以清幽、闲适之感。主题思想上，围绕着友情与人生感悟展开，通过与友人的会面交谈，回顾人生经历，感慨人生无常，珍惜友情相聚的时光。
速览
《寓斋杂述 其五》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、友情诗、感怀诗、清幽意境。隘巷车辚辚，知是沈十二。 入门便说诗，晷尽炳烛继。 坐月绿净亭，此景犹梦寐。 因话百步廊，却忆信州试。 半生较仕隐，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品