顾鹤逸画山水卷子为曹君直舍人题

译文

（观赏这幅画就仿佛）在水云之间长久地卧游，流水悄然无声，云朵也是闲适自在。只是因为在尘世中的缘分还没有结束，在南方到处都有这样的溪流和山峦。

注释

卧游

指欣赏山水画以代游览。后亦指看内容生动的游记、图片等。出自《宋书·宗炳传》，宗炳好山水，爱远游，西陟荆巫，南登衡岳，年老时将游履所经绘于室中以卧游。

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的地方，多用来指代尘世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带一丝无奈的氛围。前两句通过描写画中的水云之景，‘卧游’一词体现出对画中山水意境的向往，仿佛置身其中，‘流水无声云亦闲’，用白描手法勾勒出流水的静谧和云朵的悠然，将静态的画面通过文字生动地展现出来，给人以宁静祥和之感。然而后两句情感有所转折，‘自是软红缘未尽’，‘软红’指代尘世，表达出诗人因尘世缘分未了而不能完全沉浸于这种山水之乐的无奈。从主题思想来看，反映了诗人对山水自然的热爱以及对尘世羁绊的一种矛盾心理。在写作手法上，前两句以写景为主，为后两句的抒情做铺垫，情景交融，过渡自然。

速览

《顾鹤逸画山水卷子为曹君直舍人题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为题画诗、写景、抒情、闲适。卧游长在水云间，流水无声云亦闲。 自是软红缘未尽，南中随地有溪山。