文文忠师画山水小帆同年属题

译文

圣母和贤明的君主开创了两个朝代，个别臣子的高风亮节屹立于云霄之上。江河日下的世道局面并非难以挽救，可箕尾星那样逝去的忠臣魂魄却无法召回。在重大事务上怎能缺少像韩琦、魏徵那样的大臣，朝廷中枢又有谁能再比得上李德裕（李文饶）呢？头发花白的弟子展开先师遗留的画作，面对这幅画心中苍茫，泪水如潮水般涌出。

注释

箕尾（jī wěi）

星宿名，传说殷王武丁的贤相傅说死后，灵魂化为傅说星，在箕星和尾星之间。这里指代逝去的忠臣。

韩魏国

指韩琦，北宋大臣，封魏国公。这里借指贤能的大臣。

李文饶

即李德裕，唐代政治家，字文饶。诗中用来借喻贤能的大臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提及的“韩魏国”“李文饶”都是借用历史上有名的大臣来暗喻文文忠师，通过对比往昔贤能大臣，衬托出对文文忠师的追思与敬仰。情感表达方面，全诗充满了对文文忠师深深的缅怀之情。诗人通过对历史上贤能人物的回顾，感叹如文文忠师这样的人物的逝去是不可挽回的损失，从‘白头弟子披遗墨，相对苍茫泪似潮’可看出诗人内心的悲痛。在意境营造上，‘江河世局非难挽，箕尾忠魂不可招’营造出一种无力回天的苍凉意境，世局虽有挽救的可能，但人却已消逝。主题思想上，这首诗主要围绕对文文忠师的缅怀与赞颂展开，表达了对他的崇敬以及对其离去的悲痛和惋惜。

速览

《文文忠师画山水小帆同年属题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为缅怀、用典、敬仰、苍凉。圣母贤王造两朝，个臣风烈屹云霄。 江河世局非难挽，箕尾忠魂不可招。 大事能无韩魏国，中枢谁复李文饶？ 白头弟子披遗墨，…