十刹海酒楼望水南张文襄宅后旧种白莲

译文

依靠着栏杆又度过了观赏莲花的节日，隔着红色的莲花看到白色的莲花。想要起身向种莲花的人询问一下，明年的莲花是否能像今年这样呢？

注释

刹（chà）海

指北京什刹海。

文襄

此处指张之洞，他的谥号为文襄。

观莲节

中国民间传统节日，一般为农历六月廿四，有观赏莲花的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景写情的手法。诗中的红莲和白莲构成鲜明的视觉画面，通过描绘隔红莲见白莲的景象，简单而富有意趣。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与怀旧之情。望着白莲，诗人想起了种莲人张文襄，想要询问明年花是否依旧，实则是对往昔人事的一种眷恋与对未来不可知的一种微妙情绪。在意境营造上，诗中的观莲场景充满了宁静和幽思，凭栏观望的动作以及莲的意象共同构建出一种静谧且略带伤感的氛围。主题思想上，借白莲表达对旧人的怀念以及对时光变迁的感慨。

速览

《十刹海酒楼望水南张文襄宅后旧种白莲》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、写景、抒情、思旧。凭栏又过观莲节，隔著红莲见白莲。 欲起种莲人一问，明年花可似今年？