龙泉庵坐月示嘿园

译文

秋雨停歇后在松间小屋留宿，半夜月亮升起云散开，梦也消失了。天刚亮听着泉水声就起身，要知道这清幽的月光一旦消逝就得等到明天晚上了。

注释

松寮（sōng liáo）

松间小屋。寮，小屋。

月午（yuè wǔ）

半夜，月亮位于天空正中的时候。

蹴起（cù qǐ）

突然起身。蹴，踏，这里表示突然、快速地起身的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘洗秋雨止宿松寮’点明时间和地点，秋雨之后宿于松间小屋，渲染出一种清幽的氛围。‘月午云开梦亦消’描写半夜月亮出来云散而梦醒，动静结合，以云开、梦消等动态来衬托出月夜的静谧。情感表达方面，诗中透露出一种对当下清幽之境的沉醉，同时又有着对这美好月光易逝的淡淡的惆怅。在意境营造上，通过秋雨、松寮、月午、云开、清泉等意象，构建出一幅清幽、静谧且带有一丝孤寂的画面。主题思想上，表达了诗人对眼前夜景的喜爱以及对时光易逝、美好短暂的感慨。

速览

《龙泉庵坐月示嘿园》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、清幽、静谧、时光感。洗秋雨止宿松寮，月午云开梦亦消。 破晓听泉还蹴起，清光一失是明宵。