重过卧佛碧云二寺

译文

重新经过卧佛、碧云两座寺庙，香山的寺庙还和当年一样，行宫破败零散总让人更加悲伤。听人说皇帝曾经到这里来过一次，可最终还是吝惜修建露台的费用。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。本为梵语‘阿兰若’的省称，原指树林，引申为寂静处，后多指佛寺。

六飞（liù fēi）

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，常以此代指皇帝的车驾或皇帝。

幸（xìng）

封建时代指皇帝亲临，如‘巡幸’。

露台赀（lù tái zī）

修建露台的费用。露台，高台。赀，通‘资’，钱财。这里用皇帝吝惜露台费用暗示其对待行宫的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将眼前香山寺庙与往昔对比，‘似年时’表明看似如初，实则物是人非，衬托出一种沧桑感。在情感表达方面，诗中充满了悲叹之情，看到行宫零落而悲，这种悲既有对时光变迁、朝代更迭的感慨，也有对往昔盛景不再的哀伤。在意境营造上，通过描写寺庙和零落的行宫，构建出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上，借对历史遗迹的描写与感慨，反映出对兴衰变化的思考。诗人用简洁的语言，勾勒出历史的剪影，让人感受到岁月的无情和世事的无常。

速览

《重过卧佛碧云二寺》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀古、悲叹、萧索、对比。香山兰若似年时，零落行宫总益悲。 间说六飞曾一幸，君王终惜露台赀。