瑞臣属题罗两峰上兀夜饮图摹本 其一

译文

从厂市游玩归来沉醉于管弦乐声之中，京城的六条大街到处都是新年的气象。不需要远远追溯乾隆、嘉庆时期的盛世景象，仅仅说到同治、光绪年间就已经让人惆怅不已了！

注释

厂市

这里指的是京城中的集市。

乾嘉

乾隆、嘉庆，是清朝的两个年号，这一时期被视为清朝的盛世。

同光

同治、光绪，晚清的两个年号。

惘然

失意的样子；心情迷茫的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出新年时热闹欢快的场景，人们从厂市游玩归来，沉醉于管弦之乐，六街处处洋溢着新年的氛围。后两句则急转直下，将笔触从眼前的新年景象转向历史，通过‘不须远溯乾嘉盛，说著同光已惘然’的对比，往昔乾嘉盛世无需提及，仅仅谈及同光年间就已经让人产生惘然之情，形成鲜明的今昔对比，更加突出了对同光时期那种复杂而惆怅的情感。在情感表达上，诗人先扬后抑，前面欢快热闹的场景描写是为了衬托后面的惘然之情。在意境上，由热闹的新年之景过渡到对往昔的感怀与惆怅的情绪意境之中。主题思想上，表达了对同光时期社会变迁的感慨与惆怅，既有对往昔岁月的怀念，又有对当下社会状况的复杂情绪。

速览

《瑞臣属题罗两峰上兀夜饮图摹本 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀、今昔、惆怅、对比。厂市归来醉管弦，六街是处是新年。 不须远溯乾嘉盛，说著同光已惘然！