花朝集花之寺
花朝无一花，却造花之寺。
佛扃僧亦去，荒寂可吾意。
喜无城郭遮，西山青到地。
天然有水竹，野步随所至。
此来或是梦，往迹忍追记？
暝近雪且成，阴寒趣归辔。
佛扃僧亦去，荒寂可吾意。
喜无城郭遮，西山青到地。
天然有水竹，野步随所至。
此来或是梦，往迹忍追记？
暝近雪且成，阴寒趣归辔。
译文
花朝节时看不到一朵花，却前往花之寺。寺门紧闭和尚也离去了，荒凉寂静正合我意。欣喜没有城墙遮蔽，西山的青葱一直延伸到地面。天然就有水和竹子，随意漫步走到哪里算哪里。这次前来或许就像是一场梦，往昔的踪迹怎忍心去追忆呢？傍晚临近雪将要降下，阴冷的天气催促我踏上归程。
注释
- 花朝（zhāo）
- 旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，也有二月初二或二月十二之说。
- 佛扃（jiōng）
- 佛寺的门户。扃，门户。
- 城郭
- 城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城墙。
- 往迹
- 过去的行迹，往事。
- 暝（míng）
- 日落，天黑。
- 归辔（pèi）
- 归马，辔为驾驭牲口的缰绳，这里指代马。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘花朝无一花，却造花之寺。佛扃僧亦去，荒寂可吾意。’简洁直白地描述出花朝节去花之寺所见的无花、寺门紧闭、僧人离去的荒寂景象，不加过多修饰却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱尘世的闲适之情，面对荒寂之景却称‘可吾意’，享受这种无人打扰的寂静，又有一种对往昔似梦般的感慨，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过描绘荒寺、无花、西山青、水竹等景象，营造出一种空灵、寂静、清幽的意境。主题思想上，表现出诗人对自然宁静之境的喜爱以及对世事无常、往昔如梦的感叹。
速览
《花朝集花之寺》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为闲适、写景、清幽、感怀。花朝无一花，却造花之寺。 佛扃僧亦去，荒寂可吾意。 喜无城郭遮，西山青到地。 天然有水竹，野步随所至。 此来或是梦，往…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品