苏盦招集江亭时瘦唐将假归

译文

美好的地方就如同好友一样，习惯了在那里（指江亭）却不知道珍惜。自从分别之后回忆起来，反复想来没有一处不好的。城角的这一小片地方（江亭所在之处），见证我从年少到年老。您也是浪迹江海之人，趁着到来一同探寻春天的景色。西山还留存着积雪，像是为客人呈现一幅画稿。冷冷的荻芽风中，吹化了冰冻，积水都满了起来。座中有思念故乡想要归去的人（瘦唐），家乡的庐舍飞瀑已经萦绕在心中。不妨稍微停留一些时候，暂且舒缓众多的忧愁。以后或许会被怀念，这样的聚会怎能草率对待呢？还要去寻找以前喝酒的地方，黄昏时候一定要醉倒才好。

注释

江亭

江边的亭子，是诗人们常聚会游玩之处。

假归

请假回乡，‘假’在这里是请假的意思。

习处

经常相处、习惯之处。‘习’表示习惯，‘处’可理解为地方、相处。

城隅（yú）

城角，多指城根偏僻空旷处。

江海徒

指在江海间漂泊的人，这里形容友人浪迹天涯的状态。

春讨

在春天探寻游玩，‘讨’有探寻、寻求的意思。

潦（lǎo）

雨后地面的积水。

濡滞（rú zhì）

停留、迟延。

曛（xūn）黑

黄昏、傍晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的怀旧与惜别之感。从写作手法来看，首联运用类比，将胜地比作胜朋，以人们对熟悉事物的忽视来引出后文对江亭的珍视。颔联通过回忆与当下的对比，强化对江亭的思念之情。颈联中‘城隅一撮土，见我少还老’则是借景抒情，小小的城角之地见证了诗人的岁月变迁，充满了人生的沧桑感。诗中的‘西山为留雪，对客起画稿’把西山的雪景比作画稿，生动地写出了景色之美，给人以美的想象。情感表达方面，既有对江亭的喜爱、对往昔时光的怀念，又有对即将离别的友人的不舍之情，还有一种对人生境遇的感慨。主题思想围绕着对江亭的情感、友人的离别以及对人生的感喟展开。

速览

《苏盦招集江亭时瘦唐将假归》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀旧、惜别、感怀、写景。胜地如胜朋，习处不知宝。 一从别后忆，反复无不好。 城隅一撮土，见我少还老。 君亦江海徒，及来共春讨。 西山为留雪，对…