曾刚甫招饮崇效寺花前
春光能醉人，花气酽于酒。
君诗夙餍我，香味比花厚。
枣花取名寺，近乃富鹿韭。
紫白冠以黄，墨者开最后。
红杏青松图，闻将还僧手。
但要选花易，韵事已仅有。
庭楸亦自花，镇与佛相守。
丁香西来阁，枯株顾老寿。
举觞酹朱王，诗魂常来否？
君诗夙餍我，香味比花厚。
枣花取名寺，近乃富鹿韭。
紫白冠以黄，墨者开最后。
红杏青松图，闻将还僧手。
但要选花易，韵事已仅有。
庭楸亦自花，镇与佛相守。
丁香西来阁，枯株顾老寿。
举觞酹朱王，诗魂常来否？
译文
春天的风光能使人沉醉，花的香气比酒还要浓烈。您的诗向来使我饱享，那韵味比花的香气还要醇厚。崇效寺因枣花而得名，近来又有很多牡丹（鹿韭是牡丹的别称）。紫色白色的花朵带着黄色的花蕊，黑色的花朵最后才开放。那幅《红杏青松图》，听说将要归还僧人。只要选择花朵容易，风雅之事就已经很少有了。庭院中的楸树也自然开花，一直与佛相伴相守。西来阁有丁香花，干枯的植株看上去很古老。举起酒杯洒酒祭奠朱彝尊、王士祯，他们的诗魂是否常常到来呢？
注释
- 酽（yàn）
- 形容味道浓厚，这里形容花气浓烈。
- 夙（sù）
- 向来，平素。
- 餍（yàn）
- 满足，饱享。
- 鹿韭（lù jiǔ）
- 牡丹的别称。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
这首诗在文学手法上，多处使用了对比和烘托。如‘春光能醉人，花气酽于酒。君诗夙餍我，香味比花厚。’将春光、花气与君诗的韵味对比，用春光的醉人、花气的浓烈烘托出君诗韵味的醇厚。在意境营造方面，通过描绘崇效寺的各种花卉如枣花、牡丹、丁香等，还有庭楸等植物，勾勒出一幅寺庙中繁花盛开的景象，富有生机。情感表达上，对友人诗歌的欣赏之情溢于言表，同时在游览崇效寺时，既有对眼前景色的喜爱，又有对前人诗人朱彝尊、王士祯的缅怀之情，情感丰富且层次分明。主题思想上，一方面展示了崇效寺的花卉之美和独特的文化氛围，另一方面表达了对诗歌文化传承的一种敬意和对友人诗作的推崇。
速览
《曾刚甫招饮崇效寺花前》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为赏花、赞诗友、崇效寺、感怀。春光能醉人，花气酽于酒。 君诗夙餍我，香味比花厚。 枣花取名寺，近乃富鹿韭。 紫白冠以黄，墨者开最后。 红杏青松图，闻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品