畏庐招泛通河

译文

钓鱼之人陷入尘世的罗网，见到水就如同被放归自然。闽江分流成两条，你我各在一方。那满是烟波之处总是难以割舍，为何要来这尘世之中？通河的源头是玉泉，开闸放水泛起清澈的涟漪。秋天泛舟昔日有图为证，何况现在是初夏时节。芦苇刚被雨水冲洗，小船经过时野鸭成群飞起。隐约像是家乡江上的景色，只是缺少青山环绕。请求你为我画下来，我将要去寻找旧时的钓矶。鸥鹭正要求我践行诺言，幸好白色的衣服还没有被染黑。

注释

葭菼（jiā tǎn）

葭是初生的芦苇，菼是初生的荻，这里泛指芦苇之类的植物。

凫（fú）

野鸭。

缁（zī）

黑色，‘素衣幸未缁’表示幸好还没有被尘世污染变黑，暗指自己还没有完全被世俗同化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将闽江的分隔与通河的相聚作对比，‘闽江划双流，君我各一涯’和在通河一起泛舟形成反差。同时，诗中多处写景，‘葭菼雨新沐，船过凫群飞’通过描写芦苇被雨洗过、野鸭惊飞的画面，生动地营造出清新自然的意境。在情感表达方面，诗人表达了对自然的向往之情，‘钓徒落尘网，见水如放归’体现出诗人作为钓徒被困尘世，看到水如同得到解脱的感受。主题思想上，既有对往昔的怀念，又有对眼前美景的喜爱，还有对远离尘嚣、回归自然的渴望。诗中的景色描写细致入微，使读者仿佛置身于那通河之上，随着诗人一同泛舟。

速览

《畏庐招泛通河》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为思乡情、自然景、清新风、对比法。钓徒落尘网，见水如放归。 闽江划双流，君我各一涯。 烟波老忍割，来与风埃期？ 通河源玉泉，放闸清沦漪。 秋泛昔有图，况…