灵光寺忆竹坡示畏庐石遗

译文

灵光寺的石门上还留存着题名的墨迹，寺中的池水应该怜惜我这个容颜已老之人。大概就是老东坡（苏轼）曾经卧石之处，我却只能拨开丛生的草木告知晁补之和秦观（这里指代友人）。

注释

岩扃（yán jiōng）

指山洞的门，这里可理解为灵光寺的门之类的意思。

皱面人

指容颜已老之人，形容自己因为岁月的侵蚀而面容衰老。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。

晁秦

这里晁指晁补之，秦指秦观，二人都是北宋文学家，这里指代友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩扃犹剩题名墨’通过描写灵光寺石门上留存的题名墨痕，以景起兴，引出下文的情感。次句‘池水应怜皱面人’运用拟人手法，赋予池水以情感，‘怜’字将无情之物写得有情，生动地表达出诗人对自身衰老的感慨。诗的后两句通过联想苏轼曾经卧石之处，却只能向榛莽诉说对友人晁补之和秦观的怀念，虚实结合，将现实中的景物与对古人、友人的思念之情相融合，营造出一种既有着历史沧桑感又饱含对友人思念的意境。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去的喟叹，又有对友人深深的思念之情。主题思想上，这首诗借灵光寺的景物表达了诗人复杂的内心情感，既有个人的生命感怀，又有对友情的珍视。

速览

《灵光寺忆竹坡示畏庐石遗》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤逝、思念友人、借景抒情、怀古。岩扃犹剩题名墨，池水应怜皱面人。 约略老坡眠石处，却从榛莽告晁秦。