题伯愚将军志锐同听秋声馆圆并送之官伊犁 其一

译文

重新进入京城的我们如同秃发老翁，旧有的巢穴被一扫而空交付给西风。自古以来不得志的文人大多感觉凄凉冷落，这并非是因为经霜的树林和秋虫（的叫声）。

注释

修门（xiū mén）

原指楚国郢都的城门，这里代指京城之门。

秃翁（tū wēng）

秃头老人，这里是诗人自比，有自嘲衰老的意思。

秋士（qiū shì）

古时指到了暮年仍不得志的知识分子。

霜林（shuāng lín）

经霜的树林，是秋季的典型景象，这里用来营造萧瑟的氛围。

候虫（hòu chóng）

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋虫等，用于烘托秋意。

赏析

从文学手法上看，首句‘重入修门并秃翁’运用了比喻的手法，将自己和友人比作‘秃翁’，形象地写出了历经沧桑后的衰老和疲惫之感。‘旧巢如扫付西风’则是用借代，‘旧巢’代指曾经的居所或者旧有的生活状态，‘付西风’有一种无奈和被命运摆弄之感。在情感表达方面，透露出一种对世事无常的喟叹和无奈之情。诗人与友人一同经历了诸多变故，曾经的一切如被秋风扫过般消逝。在意境营造上，诗中描绘出一种萧瑟、凄凉的秋景意境，秋风扫旧巢，秋士感萧瑟，奠定了全诗伤感的基调。主题思想围绕着对友人的同病相怜以及对命运无常的感慨，表达了在人生境遇变化时内心的复杂情感。

速览

《题伯愚将军志锐同听秋声馆圆并送之官伊犁 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀、送别、萧瑟、自怜。重入修门并秃翁，旧巢如扫付西风。 从来秋士多萧瑟，不为霜林与候虫。