出抚山西忆张文襄行时三十年矣

译文

勉强用隐士般的自在生活去换取这低微的官职？如同笼中鸟、车辕下的马驹一般难以脱身离去。往昔的溪山景色只能在梦中到达，从今往后这案牍之事就当作书来观看。在漫长的路途上急切地争夺剩余的时光，独自的树木萧萧作响面对着严寒。沿着太行山的道路追寻踪迹而自愧不如前辈，三十年的时光让我得以隐居。

注释

大隐

指身居朝市而志在玄远的人，此处表示自在的隐士生活。

粗官

旧时指地位卑下的小官。

汲汲

形容急切的样子。

馀晷

剩余的时间。晷（guǐ），日影，此处表示时光。

冱寒

严寒。冱（hù），冻结。

潜盘

隐居。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作‘笼鸟辕驹’，生动形象地表达出对官职的无奈之感。颔联‘一昔溪山除梦到，从今案牍当书看’，对仗工整，通过往昔的溪山只能入梦和如今把案牍当书看的对比，体现出今昔生活状态的巨大差异。情感表达方面，全诗透着无奈、自惭等情绪。诗中营造出一种清冷、孤寂的意境，如‘独树萧萧向冱寒’一句，以独树、严寒等意象组合，让人感受到诗人的孤独与清冷。主题思想上反映了诗人对自身官场生活的无奈，以及对前辈的敬仰之情。

速览

《出抚山西忆张文襄行时三十年矣》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为仕途感怀、自惭形秽、孤寂清冷、今昔对比。忍将大隐换粗官？ 笼鸟辕驹引去难。 一昔溪山除梦到，从今案牍当书看。 修途汲汲争馀晷，独树萧萧向冱寒。 寻辙太行愧前辈…