瀛台侍直七月至九月得十六首 其五

译文

划船出行的时候不必为错过花开时节而惆怅，还来得及看到荷叶如云般覆盖着碧绿的水波。三十年前曾从桥上走过，那如虹般桥上的圣上题字什么时候能再看到呢？

注释

荷云

形容荷叶如云般茂密的样子。这里是一种比喻的修辞手法，将荷叶的状态形象地比作云朵。

绿漪

绿色的水波。‘漪’本义是水波纹，如‘涟漪’，这里描绘出水面被风吹动产生的波纹。

虹腰

这里指桥，将桥比作虹的腰部，形象地写出了桥的形状，富有诗意。

圣藻

指皇帝所作的诗文或题字等，这里表达对皇帝的尊崇，因为皇帝的作品被视为圣物。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘未怅失花时’这种先抑后扬的手法，先提及没有因错过花开而怅惘，引出后面能看到荷叶覆绿波的景象。情感表达上，既有对眼前景色的一种欣喜之情，又在末句通过回忆三十年前桥上所见的圣上题字，流露出一种对往昔的追忆以及对圣恩之类事物的怀念。在意境营造方面，‘荷云覆绿漪’描绘出一幅荷叶田田，如云般遮盖着绿色水波的优美画面，充满了自然之美。主题思想上，既有对当下景色的描绘与欣赏，也有对往昔经历与特殊事物的怀念。

速览

《瀛台侍直七月至九月得十六首 其五》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、怀旧、感怀、咏物。放船未怅失花时，犹及荷云覆绿漪。 三十年前桥上过，虹腰圣藻几时窥？