瀛台侍直七月至九月得十六首 其七

译文

艮岳是哪一年被辇车运入金朝（的地域）的呢？那层层叠叠如同官员排班站立般的翠绿景象一直延续到现在。九成宫原本是隋朝的仁寿宫，（它的情况）不同于汉代的甘泉宫和上林苑。

注释

艮岳（gèn yuè）

北宋的著名宫苑，宋徽宗时所建。

辇（niǎn）入

用车拉进来，辇为古代用人拉着走的车子，这里用作动词。

排衙（pái yá）

原指旧时主官升座，衙署陈设仪仗，僚属依次参拜，这里形容树木排列的样子。

九成（jiǔ chéng）

九成宫，隋代的宫殿。

仁寿（rén shòu）

仁寿宫，隋朝宫殿名。

甘泉（gān quán）

甘泉宫，汉代宫殿名。

上林（shàng lín）

上林苑，汉代宫苑名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘艮岳’‘九成’‘甘泉’‘上林’这些历史上著名的宫苑园林的提及，增加了诗歌的历史文化底蕴。通过对不同宫苑的描述与对比，营造出一种跨越时空的意境，仿佛带领读者穿梭于各个朝代的皇家园林之间。在情感表达方面，诗中有一种对历史变迁的感慨之情，从往昔宫苑的辉煌到如今的状况，隐隐透露出一种世事无常的喟叹。主题思想围绕着对历史上宫苑的回顾与思考，通过对比它们的不同命运，表达对历史的深邃洞察。

速览

《瀛台侍直七月至九月得十六首 其七》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀古、用典、宫苑、历史感。艮岳何年辇入金？ 排衙叠翠到而今。 九成元是隋仁寿，不比甘泉与上林。