瀛台侍直七月至九月得十六首 其八

译文

皇帝车驾所行的道路历经三朝逐渐荒废，哪里知道海淀之地又已沧海桑田。多年来在春耦斋里用膳，（如同）短暂的梦境，已经没有人记得毅皇（了）。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。辇，本指古时用人拉或推的车，后多指皇帝、皇后坐的车。

生桑（shēng sāng）

这里化用沧海桑田的典故，表示变化巨大。

春耦斋（chūn ǒu zhāi）

宫殿建筑名称。

毅皇（yì huáng）

应是特定的某位皇帝的称呼，可能是庙号或者尊号等。

赏析

从文学手法上看，首句‘辇路三朝渐就荒’运用了今昔对比的手法，以‘辇路’这一曾经皇家专用的道路如今‘渐就荒’，写出了时光的变迁和世事的兴衰。‘那知海淀转生桑’则化用了‘沧海桑田’的典故，进一步强调世事无常的变化。情感表达上，充满了一种对往昔的怀念和对世事变幻的感慨。通过对‘辇路’荒废、海淀变化以及春耦斋膳事的描写，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着朝代更迭、人事代谢展开，表达了对过去辉煌不再的叹惋。

速览

《瀛台侍直七月至九月得十六首 其八》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀古诗、沧桑感、今昔对比、人事代谢。辇路三朝渐就荒，那知海淀转生桑。 经年春耦斋中膳，短梦无人记毅皇。