瀛台侍直七月至九月得十六首 其九

译文

亭台水榭倒映在回环的水波之中，树木遮蔽了天空，佛寺长久以来都与玉堂仙人相关。谁会怜悯那八十岁的前朝老臣，在圆殿东头旧日的胄子之筵席。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺。梵的意思原指古印度，在佛教中常用来表示与佛教有关的事物，宫在这里指宫殿，梵宫即佛寺。

玉堂仙（yù táng xiān）

翰林学士等文人的雅称。玉堂是官署名，唐宋以后称翰林院为玉堂，仙表示仙人，这里用来形容文人如同仙人般高雅。

先朝傅（xiān cháo fù）

先朝，指已经灭亡的前一个朝代；傅，指辅佐之人，这里指前朝老臣。

胄筵（zhòu yán）

古代称帝王或贵族的后裔为胄，筵指筵席，这里的旧胄筵可能是与前朝后裔相关的筵席。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭榭回波树蔽天’通过描写亭台水榭、回波与蔽天的树木，勾勒出一幅开阔又有些幽深感的画面，采用了白描手法，简单几笔描绘出眼前之景。‘梵宫长属玉堂仙’则将梵宫与玉堂仙联系起来，营造出一种神秘且带有宗教氛围与文人气息交融的意境。在情感表达方面，后两句‘谁怜八十先朝傅，圆殿东头旧胄筵’情感基调一转，通过‘谁怜’这样的发问，表达出对八十岁前朝老臣的同情与感慨，也隐隐流露出一种对往昔岁月、前朝旧人的缅怀之情。主题思想上既有对景物的描绘，又有对人物命运的同情与往昔的感怀，整体意境既含有自然的清幽宁静，又带有历史沧桑的厚重感。

速览

《瀛台侍直七月至九月得十六首 其九》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、感怀、同情、历史感。亭榭回波树蔽天，梵宫长属玉堂仙。 谁怜八十先朝傅，圆殿东头旧胄筵。