瀛台侍直七月至九月得十六首 其十五

译文

窗前高耸的绿树已有一半变得枯黄，看到树木这样（的变化）领悟到上天的奥秘。经历了春天（到现在），霜雪中的柏树依旧不变，看着你（绿树）由盛转衰又是一场（自然的景象）。

注释

瀛台（yíng tái）

瀛台是位于中国北京中南海的一个人工岛，是帝王后妃听政、避暑和居住地。

侍直（shì zhí）

在宫廷中侍奉帝王等，值班侍从。

悟天藏（wù tiān cáng）

悟，领悟；天藏，上天所隐藏的奥秘、规律。

涉春（shè chūn）

经历春天。涉，经历、经过。

成阴（chéng yīn）

长成绿荫，这里表示树木茂盛的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将窗前半黄的树与仍旧的霜柏相对比，突出二者在时光变迁中的不同状态。在意境营造方面，通过描绘绿树变黄、霜柏不变的景象，营造出一种略带沧桑和对自然变化有所感悟的意境。情感表达上，诗人流露出对时光流转、自然变化的感慨之情，既有对树犹如此的叹惋，又有对霜柏不变的一种惊叹。主题思想围绕着对自然现象背后蕴含的哲理的思考，从树木的荣枯变化中感悟到自然的规律以及时光的不可逆转性。

速览

《瀛台侍直七月至九月得十六首 其十五》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤事、自然感悟、借物抒情、对比手法。危绿当窗半变黄，树犹如此悟天藏。 涉春霜柏祇仍旧，看汝成阴又一场。