答小帆用苍字韵见寄

译文

和你一样，我已经衰老，两鬓斑白，追慕古人高尚的德行，一生都感到惭愧。原以为在京城之中可以做到大隐，哪里知道在这里春天的景色都如同他乡一般。世间的风气已经没有容纳儒者的地方了，听闻朱熹（紫阳）在编写史书方面也被一些人诟病。世间没有战乱的惊扰，尘埃也不会沾染到我，姑且跟老农一起大醉一场。

注释

衰飒（shuāi sà）

衰老、衰落的样子。

景行（jǐng xíng）

高尚的德行。语出《诗经·小雅·车辖》：‘高山仰止，景行行止。’

祇（qí）道

只以为，原以为。祇，只。

大隐

指身居朝市而志在玄远的人，是一种隐士的境界。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽，这里指代儒者。

紫阳

指朱熹，朱熹别号紫阳。

淋浪（lín làng）

形容酒兴正浓的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以“鬓都苍”的外貌描写，烘托出一种暮年的沧桑感，且“望古平生愧景行”直抒胸臆，表达对古人高尚德行的崇敬和自己的惭愧之情。颔联运用对比手法，“王城”本应是理想的安身之所，却与“他乡”之感相对，表现出内心的失落与迷茫。颈联“世风无地容章甫”用典，以“章甫”指代儒者，深刻地反映出当时社会风气对儒者的排斥，“史例微闻病紫阳”则通过提及朱熹之事，进一步批判当时不良的社会风气和文化现象。尾联描绘出一种平静的田园生活画面，“风鹤不惊尘不到”营造出安宁的氛围，“且从田父醉淋浪”则表达出诗人无奈之下寄情田园、自我慰藉的情感。整首诗情感复杂，既有对自身境遇的感叹，对社会风气的不满，也有寻求解脱的意愿。主题思想围绕着诗人在暮年对自身、社会以及生活方向的思考与感慨。在意境上，诗中既有对社会不良风气的冷峻写照，又有田园生活的宁静画面，二者形成鲜明对比。

速览

《答小帆用苍字韵见寄》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叹暮年、感世风、用典故、抒愤懑。与君衰飒鬓都苍，望古平生愧景行。 祇道王城堪大隐，那知春色是他乡。 世风无地容章甫，史例微闻病紫阳。 风鹤不惊尘不到，…