次韵和匏庵实录馆同人摄影偶志之作

译文

被放逐的臣子没有福分再次瞻仰天子，晚上在瀛台当值总是忍不住落泪。什么时候才能回到故地伏地痛哭一场呢？整理书籍到老断绝各种尘缘。看看当年兴庆宫旧人还剩下几个，开元年间的事情清清楚楚地浮现在眼前。以后各自写成追忆往昔的梦华录时，能够忘记今日在玉堂和仙人般的诸君相聚的情景吗？

注释

瞻天（zhān tiān）

本指仰望上天，这里指朝拜天子。

泫然（xuàn rán）

流泪的样子。

复土（fù tǔ）

这里指返回故地。

䌷书（chōu shū）

缀集排列书籍，引申为编辑。

息诸缘（xī zhū yuán）

断绝各种缘分、尘缘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和对往昔追念的氛围。诗人以孤臣自比，将自己被排斥在权力中心之外的孤独感通过'孤臣无分再瞻天'直白地表达出来，又以'晚直瀛台辄泫然'描绘出在特定地点的伤感落泪场景，画面感很强。在写作手法上，运用了用典的手法，如'兴庆'和'开元'的典故，借古喻今，把往昔的兴盛与如今自己的境遇作对比，更显凄凉。情感表达上，充满了对自身命运的悲叹、对过去的怀念以及对未来的一种怅惘。主题思想围绕着个人命运的失落以及对往昔盛景不再的感慨展开。

速览

《次韵和匏庵实录馆同人摄影偶志之作》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为孤臣感、凄凉境、用典法、怀旧情。孤臣无分再瞻天，晚直瀛台辄泫然。 复土何年稽一哭？ 䌷书终老息诸缘。 看看兴庆班馀几，历历开元事满前。 他日梦华各成录…