三月廿四日再访小帆韧叟涞水村居 其一

译文

昨天前来的时候腊日已过不久春天即将结束，在长安的棋局（局势）总是不能安稳。田园场地已经规划好亭子也建成了，远方的山峦如同画卷一样就请您来观看。

注释

廿四（niàn sì）

二十 ，是中文数字的一种大写形式。

场圃（cháng pǔ）

场地和园圃，泛指农村中翻晒粮食和脱粒的地方。出自《诗经·豳风·七月》‘九月筑场圃，十月纳禾稼。’

规成（guī chéng）

规划完成。规，规划、谋划。

赏析

从文学手法上看，首句中‘昨来腊尽顷春残’通过时间的转换，以腊尽春残这样的季节交替来起兴，为下文做铺垫。‘棋局长安总未安’运用了比喻的手法，将长安的局势比作棋局，生动地表现出局势的不稳定。情感表达方面，前两句流露出一种对不安定局势的担忧之情。而后两句笔锋一转，‘场圃规成亭亦结，远山如画就君看’描绘出田园规划完成、亭子建成以及远山如画的美好景象，在不安的情绪中增添了一抹宁静与闲适，形成了鲜明的对比。在意境营造上，前两句的不安与后两句的宁静美好构成了一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着从对局势的不安到对田园宁静生活的欣赏展开。

速览

《三月廿四日再访小帆韧叟涞水村居 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时势、田园风、对比、忧思。昨来腊尽顷春残，棋局长安总未安。 场圃规成亭亦结，远山如画就君看。