天中节赐纱卷次温毅夫御史韵

译文

端午这天，按照唐朝宫廷惯例会赏赐衣物，可人间的节令事物却全都变了样。早就忘却了荣耀和耻辱，把一切都看空了，年老时历经寒暑才清楚自己的依靠所在。想要像耕者渔夫一样安于本分却难以做到，幸好还没有违背自己的本心去追求官服。听着钟声还一起奔向长乐宫（上朝），只是发觉如同早晨的星星一样，朝中的旧人越来越少了。

注释

夙忘（sù wàng）

早就忘却。夙，早、旧有的。

宠辱（chǒng rǔ）

荣耀与耻辱，指个人的得失。

寒炎（hán yán）

寒暑，这里代指岁月变迁、世事变化。

初服（chū fú）

本指未入仕时的服装，这里指退隐的生活。

章缝（zhāng fèng）

指官服，这里代指为官。

赏析

从文学手法上看，首联以唐宫端午赐衣的旧例与当下人间节物全非作对比，引出世事变迁之感。颔联通过‘夙忘宠辱’‘空诸有’‘老阅寒炎’等表述，运用直抒胸臆的手法，传达出一种历经沧桑后的超脱与豁达，在宠辱得失之间已淡然处之的心境。颈联‘耕钓分难初服遂，章缝幸未素心违’则采用虚实结合的手法，‘耕钓’是虚写向往的田园生活，‘章缝’实写现实中的为官状态，表达出对田园生活的向往和在官场中坚守本心的不易。尾联‘听钟犹共趋长乐，但觉晨星取次稀’，以‘听钟趋长乐’点明上朝之事，‘晨星稀’则以景语作结，暗示朝中旧人渐少，自己的孤独之感，意境上营造出一种物是人非的寂寥氛围。主题思想上，全诗围绕端午这个特殊的时间点，在感怀节令变化的同时，更多的是抒发诗人历经世事、宠辱后的复杂心境，既有超脱尘世的豁达，又有对自身境遇和朝中人事变化的感慨。

速览

《天中节赐纱卷次温毅夫御史韵》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤事、沧桑感、超脱豁达、对比手法。五日唐宫例赐衣，人间节物奈全非。 夙忘宠辱空诸有，老阅寒炎审所依。 耕钓分难初服遂，章缝幸未素心违。 听钟犹共趋长乐，…